Jest jakieś ogólnodostępne źródło, gdzie dokumentacje informatyczne są po polsku? Np. takie RFC821.
Zapomniałem dodać, może być również książka do kupienia z takimi dokumentacjami.
0
3
Po szybkim przeszukaniu internetu dochodzę do wniosku, że chyba nie ma. Pozostaje nauczyć się ang na poziomie czytania doców (zalecane) albo użyć translatora.
0
MDN (dokumentacja Mozilli dla JS/HTML/CSS) ma część artykułów przetłumaczonych na polski
Np.:
https://developer.mozilla.org/pl/docs/Web/API/Element/onmousedown
Ale to jest tak cząstkowe, że nie wiem, czy się da z tego normalnie korzystać. Np. artykułu o flex już nie ma po polsku
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/flex
A czasem tytuł jest po polsku, a cały artykuł już po angielsku.
Prawda jest taka, że jeśli nie jesteś skłonny czytać dokumentacji po angielsku, to lepiej już zyskasz ucząc się rosyjskiego czy chińskiego, bo na te języki prędzej znajdziesz tłumaczenia oficjalnych dokumentacji.
3
Wśród niektórych grup i zawodów znajomość angielskiego jest tak samo podstawowa jak umiejętność posługiwania się nożem i widelcem. Informatyka jest (niestety) jednym z takich miejsc. Jak nie umiesz angielskiego to zawsze będziesz informatykiem drugiej kategorii nie ważne czy jesteś programistą, testerem, sysadmine, czy adminem baz danych. Wiem to z doświadczenia bo mój angielski jest słaby i też się długo broniłem przed nauką angielskiego próbujące szukać dokumentów po polski, ale w końcu trafisz na ścianę że materiały są tylko po angielsku